Disco Nacional Odeon No.279.044 – Roberto Maida (Chansonnier) & L’Orchestre Argentin Canaro– Yo También Soñé – 1936
Origen Archivo: Gonefishingwithfriends
Compositor: Francisco Canaro
Autor: Luis César Amadori
Fecha de Grabación: 03/12/1936
Lugar de Grabación: Buenos Aires
Sello: Disco Nacional Odeon
Disco: No.279.044
Matriz: 8475/1
Fuente(s) Información: DiscografiaCanaro
Reseña:
Estudios posteriores lograron resultados de gran interés como la discografía completa de Francisco Canaro realizada por Christoph Lanner (2010), consultable en Internet. De esta forma, el detalle de la gran mayoría de las grabaciones realizadas entre 1920 y 1960 está disponible. Más compleja es la situación de las discografías previas a 1920. Las grabaciones de esa primera etapa son muy numerosas y afortunadamente han sido compiladas por Enrique Binda (García Brunelli 2010), aunque el trabajo se mantiene inédito. En algún momento de una investigación en curso deben cruzarse dos cuestiones: una, la certeza de que algo se ha grabado, que surge de las discografías, y otra que podamos acceder al dato sonoro, el fonograma. Sólo lo podríamos escuchar si se ha conservado y podemos acceder al mismo. Eso depende de que se pueda acceder a la colección o de que el material se haya reeditado. La necesidad de resolver ese problema me ha llevado a sistematizar en un pequeño volumen la cuestión discográfica con la edición de fonogramas, para saber no sólo cuánto grabó cada quien, sino también si ese material está disponible y cómo se accede a su escucha (García Brunelli 2010). Un tercer dato, que surge una vez que obtenemos una grabación, es la velocidad de reproducción (en revoluciones por minuto o rpm). Supuestamente todos los discos de shellac (pasta o goma laca) se reproducen a 78 rpm. Sin embargo, las condiciones materiales de la industria discográfica hasta casi fines de la década de 1920 no permitían controlar con exactitud la velocidad a la que se imprimían las matrices. No está muy claro, además, cuándo se estableció el estándar de 78 rpm. Mientras tanto, si un disco se imprimió, por ejemplo, a 74 rpm y se reproduce a 78 rpm, el resultado es que además de escucharse a un tempo más acelerado, las frecuencias suben un semitono. Analizando grabaciones de ese período se pueden encontrar diferencias de hasta un tono y medio, lo cual ha llevado a construir diversos absurdos en la historia del tango, como por ejemplo que Gardel era tenor pero luego se convirtió en barítono. En realidad cuando se corrigen las velocidades, siempre escuchamos al Gardel barítono. Este tema y todas sus implicancias han sido tratados por Binda y García Brunelli (2015). Los estudios sobre tango observados desde la musicología. Historia, música, letra y baile.
.
Observaciones: Reimpresión Disco No.4975 A. Christopher Lanner: Falta en algunas discografías.
Letra:
Yo también soñé cuentos de ilusión, desde mi niñez, y fue un sueño azul el que me engañó en mi juventud. Yo soñé un amor, yo sentí el calor de un cariño fiel. Los tesoros que forjé locamente derroché y entre sueños fui feliz, al calor de esas caricias que después no conocí. Es más amargo el despertar cuanto más tierno fue el amor del sueño; una mano de hierro nos llama a la realidad y los sueños se cambian en miserias y maldad. Yo quisiera soñar y dormir de una vez para no despertar.
Letras.
