Decca No.1715 B – Chorus & Orquesta Típica Argentina Pizarro – Mamá, Yo Quiero Un Novio – 1930
Origen Archivo: gonefishingwithfriends
Compositor: Ramón Collazo
Autor: Roberto Fontaina
Fecha de Grabación: 1930
Lugar de Grabación: Francia
Sello: Decca
Disco: No.1715 B
Matriz: FMB. 1078
Fuente(s) Información: .
Reseña: Tango en Francia.
Una danza extranjera no puede ser importada directamente en Francia,”sin pasar en la aduana una seria inspección y sin
someterse a modificaciones radicales” 40 . Es necesario que el tango deje de ser ese ‘balanceo de salvajes’, para transformarse en un ‘flirt elegante de piernas finas y discretas’ 41 . Los reproches dirigidos al tango por su origen extranjero y popular, y por su carácter pretendidamente obsceno, se diluyen ante el apotegma: “Nosotros afrancesamos todo, y la danza que nos gusta
danzar, se convierte en francesa” 42 . En otras palabras, la condición para que el tango porteño sea aceptado en París (esto es, en la ‘sociedad europea civilizada’) como baile de salón apto para todo público, es que se disocie de su cultura de origen, y se someta a procesos de desetnización, domesticación y adecentamiento. Así, mientras los maestros de danza tratan de deserotizar el tango argentino purificando sus movimientos y codificando sus pasos para disciplinar los cuerpos de los bailarines, la burguesía
parisiense exotiza a los músicos y bailarines profesionales de tango, imponiéndoles por razones sindicales la indumentaria a lo gaucho Juan Moreira —un disfraz auténticamente apócrifo que poco tiene que ver con el origen urbano del tango, pero que sirve para realzar ‘los feroces abrazos del los gauchos’ que pronto la codificación del eurotango habría de transformar en simple ‘gimnasia mundana’ 43. TangoNomade.
Observaciones:
Instrumental:
Cansada de los gomina, Los niños bien y fifí, Ayer oí que una piba Con bronca cantaba así... Mama, yo quiero un novio Que sea milonguero, guapo y compadrón. Que no se ponga gomina Ni fume tabaco inglés, Que pa´ hablar con una mina Sepa el chamuyo al revés, Mama, si encuentro ese novio Juro que me pianto, aunque te enojés. Ayer un mozo elegante Con pinta de distinguido, Demostrando ser constante Desde el taller me ha seguido. Mas cuando estuvo a mi lado Me habló como un caramelo, Del sol, la luna y el cielo Y lo pianté con razón. Mama, yo quiero un novio Que sea milonguero, guapo y compadrón. De los de gacho ladeado, Trencilla en el pantalón, Que no sea un almidonado Con perfil de medallón. Mama, yo quiero un novio Que al bailar se arrugue como un bandoneón. Yo quiero un hombre copero De los del tiempo del jopo, Que al truco conteste “quiero” Y en toda banca va al copo. Tanto me da que sea un pato Que si mi novio precisa, Yo empeño hasta la camisa Y si eso es poco, el colchón. Mama, yo quiero un novio Que sea milonguero, guapo y compadrón...
