Disco Nacional Odeon No.203 A – Ignacio Corsini & Guitarra – La Muerte De Milonguita – 1921
Origen Archivo: Youtube (Radiotelefonia)
Compositor:Francisco Canaro
Autor: Héctor Bonatti
Fecha de Grabación: 1921
Lugar de Grabación:
Sello: Disco Nacional Odeon
Disco: No.203 A
Matriz: 478
Fuente(s) Información: Milongandoblog Discografia Ignacio Corsini
Reseña: Hacia 1920, el repertorio de muchos de los cantantes más importantes de la época, los denominados “cantores nacionales” – Carlos Gardel, Rosita Quiroga, Agustín Magaldi, Ignacio Corsini – no distinguía entre tango y música folklórica. El éxito comercial de lo que aquí denominamos el repertorio de la“canción criolla” (estilos, valses criollos, zambas, cifras,
gatos, tonadas, milongas, chacareras, etc.), su presencia popular hasta bien entrada la década del 30, sumados a la complejidad del mismo fenómeno tanguero –baile, música, poesía—en el contexto de los cambios identitarios que redefinen lo “nacional” y “lo porteño” desde 1880, nos obligan a investigar más a fondo las relaciones que existían entre estas tradiciones musicales. La Música Popular Argentina Entre El Campo Y La Ciudad.
Observaciones: Inspirados por esta situación real, los letristas de tango dan vida al personaje de la milonguera o milonguita, quien se inscribe dentro del estereotipo universal de la mujer caída. Tal como la configuran las letras de tango, podríamos definir a la milonguera como la muchacha que, seducida por la posibilidad de mejorar su situación material, económica y/o
social, abandona su barrio para trabajar en los cabarets del centro de la ciudad como copera y bailarina, llegando en ocasiones a ejercer la prostitución. La Construcción Simbólica del Arquetipo de la Milonguera en las letras del Tango.
Letra:
Se marchitan las flores del fango, Enlutado ya está el cabaret, Ya no se oyen las quejas del tango Milonguita del mundo se fue. Fue su vida una eterna congoja Muchas lágrimas ya derramó, Como flor que la muerte deshoja De sufrir, Esthercita, dejó. Hoy los hombres Cuando pronuncian tu nombre, Se acuerdan de la que fue Adorno de cabaret. Tus amigas te lloraron en festín, Pues saben que también ellas Han de tener ese fin. Nadie ya, María Esther, te agasaja Tu ambición con tu muerte se fue, Suplantó ya tu blanca mortaja Los encajes de aquel cabaret. Muchas flores tendrás a tu lado Sin decirlas quien las llevará, De sufrir, Esthercita, has dejado Fue tu vida una lágrima más. Hoy tu nombre dice en nuestra memoria que una fascinada historia tu vida siempre será. Y aquel hombre que te hundió en la perdición con gran desesperación por tu muerte llorará. Esthercita del mundo te fuiste por la culpa de un torpe bacán. Hasta el fueye por vos está triste y se enluta al tocar tu gotán. Fuiste reina del tango aquel día Milonguita ya no serás más. Con tu muerte se va la alegría para siempre dejándote en paz.
Nota: Transcripción revisada por Miguel Robledo (Colombia)
.