Odeon No.18074 A – Carlos Gardel & 4 Guitarras (J.Ricardo & G.Barbieri) – La Danza De Las Libélulas (Canción De La Gigolette)- 1923
Origen Archivo: Youtube (Agujavier)
Compositor: Franz Lehar
Autor: Franz Lehar
Fecha de Grabación: 1923
Lugar de Grabación: Buenos Aires
Sello: Odeon
Disco: No. 18074 A
Matriz: 1353-1
Fuente(s) Información: FundacionCarlosGardel QuienesGardel. Discografía Carlos Gardel.
Reseña: Carlos Gardel.
De 1918 a 1922 el dúo trabaja intensamente en teatros de Buenos Aires, Montevideo y todas las ciudades del interior de la República Argentina. A partir de 1921 el dúo es acompañado por los guitarristas José Ricardo y Guillermo Desiderio Barbieri.
Para 1923, y ya con Gardel metido de lleno en el tango, inicia con Razzano, junto a la Compañía Rivera-De Rosas, una gira por Mar del Plata, Montevideo, Brasil y España, debutando en el Teatro Apolo de Madrid.
En 1924 vuelve a Buenos Aires y canta por Radio LOW Gran Splendid y graba por vez primera acompañado por la orquesta de Francisco Canaro y un año después lo haría acompañado por la orquesta de Osvaldo Fresedo.
En la ciudad santafesina de Rafaela el dúo canta por última vez. Y es a partir de 1925 que Gardel se convierte en solista, TodoTango.
Observaciones: Franz Lehar fue un famoso y notable compositor austro-húngaro. Ha sido sin duda el autor de las operetas más famosas en el mundo entero. El público porteño, el selecto sobre todo, tuvo oportunidad de conocer y aplaudirlas pues fueron representadas en los mejores escenarios desde el 900 y tantos y reprisadas de cuando en cuando. Así La viuda alegre, Eva, La danza de las libélulas y otras, con sus composiciones respectivas, llegaron a ser coreadas en cierto momento y no faltaron cantores que las incluyeran en sus repertorios. Carlos Gardel, por ejemplo, grabó el fox-trot de gigolettes “La danza de las libélulas” de la opereta del mismo nombre, en una traducción al castellano que creemos le es propia ya que el disco no lo aclara y no es de las realizadas por Carlos Cappenberg, ni por Manuel Romero. TodoTango.
Letra:
En nuestro ser, Vibra el creer, Cual el curtido que no sabe padecer. Con él está nuestra ilusión, Con él sufrimos todos con resignación. Cuando la noche cede y corre luego el día Con alegría, buscamos sol En la guarida donde somos, penetró la luz Donde gozamos de la orgía el frenesí. De noche te invita el afán, ¡Oh gigolette! ¡Oh gigolette! Su último tango quizá, El bailará, El bailará. Y mientras da el salto a tu pie, La postre traidora un puñal Du... Dulce mirar, No le neguéis y danza tú por él Su último tango quizás, El bailará, El bailará. Y mientras da el salto a tu pie; La postre traidora un puñal Du...dulce mirar No le neguéis y lanza tú por él.
Nota: Transcripción revisada por Miguel Robledo (Colombia)
.