Angel Records No.18167 – Nelly Omar & Guitarras – Tata No Quiere (パパはお嫌い) – 1951
Origen Archivo: Youtube (uchukyoku1)
Compositor: René Ruiz
Autor: Charrúa
Fecha de Grabación: 1951
Lugar de Grabación: Buenos Aires
Sello: Angel Records
Disco: No.OH-9059
Matriz: 18167
Fuente(s) Información:
Reseña: Nelly Omar.
Se dice que el tango “Ninguna” tiene su letra inspirada en ella, posiblemente Manzi le haya dedicado algún otro pero de ninguna manera “Malena” que lo escribió inspirado en Malena de Toledo, una cantante argentina que conoció en San Pablo, Brasil, cuando regresaba a Buenos Aires de un viaje a México TodoTango
Observaciones:
Letra:
No te me andés empolvando Ni pintándote el hocico, Que no sos hija de rico Pa´ tanto andarte arreglando. ¡Andá, lavate, te mando! Mirá como te venís, Si tan sólo la nariz Te has dejao sin acomodo, Uñas, labios, ojos, todo... Y flaca como lumbriz. Hasta tu clin ha cambiado Quién sabe con qué mistura, Que has güelto de lo´e Ventura De pelo alazán tostao. Las cejas se te han raleao Y te has teñido el cachete, Tenés tanto colorete Que parecés un payaso, Con cada taco machazo Sin trenzas y de copete. Por andar tan presumida Cuidándote la pollera, Hoy se mamó la ternera Y aúra quemás la comida. Cuantito uno se descuida Se te encuentra arrinconada, Con tu herramienta platiada Tironiándote las cejas... ¡Pero no ves las ovejas que van pa´ la tierra arada! Rejuntá tintas y enseres Y echalos a la basura, Y si riclama Ventura Decile: “tata no quiere”. O de no, que sólo espere Qu´el fuego los aproveche, Que, asigún cuenta Arbeleche, Si vas así a la ordeñada, ¡Estraña la Colorada y escuende toda la leche! Y áura la trairé a Eleuteria Pa´ que veng´a acompañarte, Así podrás engordarte Porque has güelto a la miseria. Y no te me pongas seria Que mi cariño te ampara, Era más linda tu cara Cuando chica y revolcada ¡T´iba a lavar la finada para que yo te besara!No te me andés empolvando Ni pintándote el hocico, Que no sos hija de rico Pa´ tanto andarte arreglando. ¡Andá, lavate, te mando! Mirá como te venís, Si tan sólo la nariz Te has dejao sin acomodo, Uñas, labios, ojos, todo... Y flaca como lumbriz. Hasta tu clin ha cambiado Quién sabe con qué mistura, Que has güelto de lo´e Ventura De pelo alazán tostao. Las cejas se te han raleao Y te has teñido el cachete, Tenés tanto colorete Que parecés un payaso, Con cada taco machazo Sin trenzas y de copete. Por andar tan presumida Cuidándote la pollera, Hoy se mamó la ternera Y aúra quemás la comida. Cuantito uno se descuida Se te encuentra arrinconada, Con tu herramienta platiada Tironiándote las cejas... ¡Pero no ves las ovejas que van pa´ la tierra arada! Rejuntá tintas y enseres Y echalos a la basura, Y si riclama Ventura Decile: “tata no quiere”. O de no, que sólo espere Qu´el fuego los aproveche, Que, asigún cuenta Arbeleche, Si vas así a la ordeñada, ¡Estraña la Colorada y escuende toda la leche! Y áura la trairé a Eleuteria Pa´ que veng´a acompañarte, Así podrás engordarte Porque has güelto a la miseria. Y no te me pongas seria Que mi cariño te ampara, Era más linda tu cara Cuando chica y revolcada ¡T´iba a lavar la finada para que yo te besara!
Hermanotango
