Atlanta No. 33 – José Betinotti & Guitarra – Qué Me Habrán Hecho Tus Ojos – 1913
Origen Archivo: Coleccion Particular de William Ponce “El Profe”
Compositor: José Betinotti
Autor: José Betinotti
Fecha de Grabación: 1913
Lugar de Grabación:
Sello: Atlanta
Disco: 22
Matriz: M66187
Fuente(s) Información: Discogs
Reseña: También de la Colección Privada de William Ponce ‘El Profe’, la presente digitalización de este tema cuya letra, la historia y la situación que describe, en nuestra opinión, no deja de situarlo en los orígenes de lo que se conoce como el tango-canción, es decir, podría plantearse como un antecedente de ‘Mi Noche Triste’, tema que se considera como fundacional de dicho género.
Ya con el nombre de ‘Tu Diagnóstico’, nombre con el cual fue grabado posteriormente en múltiples oportunidades, entre otras Carlos Gardel quien lo grabó en dos ocasiones, 1921 y 1933, Francisco Fiorentino & Orquesta de Aníbal Troilo (1941), Jorge Beiró & Orquesta de Alfredo Attadía (1949), Jorge Casal & Guitarras (1964 o 1965), Edmundo Rivero & Guitarras (1969) y una versión instrumental de Ciríaco Ortíz al bandoneón probablemente acompañado por Edmundo Zaldívar a la guitarra en el año 1964 o 1965.
Observaciones: No debe confundirse con una obra muy popular de nombre similar ‘Yo No Sé Que Me Han Hecho Tus Ojos’, de autoría de Francisco Canaro.
Letra:
Tu diagnóstico es sencillo,
Sé que no tengo remedio;
Y sé que estoy deshauciado
Por tu esperanza y tu anhelo.
¡Qué vamos a hacer, mi alma!
Adoraré tus recuerdos,
Rogaré que seas mi amiga,
Ya que otra dicha no tengo.
De quererte como ansiaba
Porque olvidarte no puedo;
Que aunque no te vea nunca,
Eternamente te veo
Con los ojos de la mente
Y hasta en la idea te llevo;
Y a cada instante te extraño,
Aunque ya no soy tu dueño.
Yo no me explico la causa;
Para mí, esto, es un misterio,
Que me sorprenda la aurora
Sin conciliar con el sueño.
¡Y que tú seas tan mala
Con el que te fue sincero!…
¡Y eso que tú me juraste,
Una tarde, amor eterno!
Mi corazón ya no ama,
El pobre se encuentra ajeno;
Hoy te amo con la cabeza,
Quiera Dios no te contagie
¡con la locura del genio!
La locura de este ciego
Porque entonces tú sabrías
Lo que es sufrir en infierno…
Y como te quiero tanto,
Que no lo sufras, prefiero;
Ya ves que no soy tan malo:
Desde que te vi fui bueno…
Por quien tuve mis desvelos…
Y lo seré mientras viva.
¡Qué me habrán hecho tus ojos
Que me encuentro tan enfermo!
Nota:
Transcripción revisada por Miguel Robledo (Colombia)
Fuente Letra: HermanoTango