OVictor No.37215-A – Mercedes Simone Por Culpa Del Cine – 1932
Origen Archivo: Youtube (uchukyoku1)
Compositor: Eduardo Ferri
Autor: Juan Manuel Arizaga
Fecha de Grabación: 1932
Lugar de Grabación: Buenos Aires, Argentina
Sello: Victor
Disco: No.37215-A
Matriz: BAVE-66732/1
Fuente(s) Información: Discografía de Mecedes Simoné.
Reseña: Mercedes Simone – La Dama del Tango
Nacida en 1904 en Villa Elisa, cerca de La Plata, Mercedes Simone se inicio, en giras por la provincia de Buenos Aires, cantando en Bahía Blanca en 1925, dúo con su marido, Pablo Rodríguez. Vino a Buenos Aires e integró el pequeño elenco que animaba las noches del café El Nacional. Pasó después al ópera, otros teatros, entre ellos el Nacional, donde cantaba Leguisamo solo. Actuó en el Maipo y con esta compañía viajó a Chile y a Montevideo. En Buenos Aires la oyó Rosita Quiroga, quien la presentó en la Víctor, donde grabó, en 1927, su primera placa. Eran los comienzos del cine sonoro y fue contratada para actuar en Tango dirigida por Daniel Tinayre (1935), La vuelta de Rocha en 1937 y Ambición en 1939. Realizó muchas giras por América y tuvo una tanguería, Cantando, adonde iban a escucharla sus admiradores. Mujeres y Tango.
Observaciones:

Letra:

Es culpa del cine, sonoro y parlante
No sólo la moda de hablar en inglés,
También, por su culpa, del día a la noche
Las cosas cambiaron y están al revés.
Los que antes pasaban chiflando un tango
La van de saltitos cantando un fox-trot,
Y el que se encantaba jugando a las bochas
Hoy es partidario de ir al “Tom Thumb Golf”.
Hoy te baten “ies”, al decirte: “sí”,
Y te dicen “nau”, por batirte: “no”,
Las niñas son “guerl”... “mister” el varón...
No se dice “adiós”, ahora es “gud bay”.
Peinado a lo Greta, camisa a lo Barry,
Corbatas de estilo Adolphe Menjou...
Así en todas partes, la gente se viste
Estés en el norte o estés en el sur.
No hay vuelta que darle: la gente anda loca
Y al Ford de la vida, le han dao marcha atrás,
Las niñas prefieren, por culpa del cine
Al “daddy” pituco, que de moda está.
HermanoTango