Pathé No. 8658 – Chansonnier & Orchestre Argentin Manuel Pizarro – Noche de Reyes – 1929
Origen Archivo: Gone Fishing With Friends
Compositor: Pedro Maffia
Autor: Jorge Curi
Fecha de Grabación: 21 Octubre 1929 (Sin Confirmar)
Lugar de Grabación: España (Sin Confirmar)
Sello: Pathé
Disco: 8658
Matriz: N300318
Fuente(s) Información: Discogs
Reseña: En 1927, la orquesta de Francisco Canaro y sus cantantes Agustín Irusta y Roberto Fugazot amenizaban el 4° concurso de tango organizado y patrocinado por Max Glücksmann y su compañía discográfica Disco Nacional. El primer premio fue por ‘Noche De Reyes’, que permitió a su compositor, Pedro Maffia, grabar algunas caras para Disco Nacional y que fue popularizado, además de por Canaro, por Carlos Gardel, que lo grabó el 22 de octubre de 1927, poco después del concurso. Todos los demás títulos cantados fueron también grabados por Gardel entre el 20 y 22 de ese mismo mes. Gardel y Canaro, además de inmortalizarlos, nos permiten recordar y hablar de nuevo de Max Glüksmann, este vanguardista que tanto hizo por el tango y al que, en opinión de muchos, Carlos Gardel y Francisco Canaro deben toda su fama y fortuna. Tomado Blue Sound
Observaciones: No obstante el marbete anunciar la versión con estribillo, la interpretación presenta la letra completa del tema. La interpretación del estribillo eventualmente puede ser atribuida a Manuel Pizarro.
Letra:
La quise como a nadie tal vez la haya querido Yo la adoraba tanto que hasta celos sentí. Por ella me hice bueno, honrado y buen marido Y en hombre de trabajo, mi vida convertí. Al cabo de algún tiempo de unir nuestro destino Nacía un varoncito, orgullo de mi hogar; Era mi dicha tanta, ver claro mi camino, Ser padre de familia, honrado y trabajar. Coro: Pero una noche de Reyes, Cuando a mi hogar regresaba, Comprobé que me engañaba Con el amigo más fiel. Ofendido en mi amor propio Quise vengar el ultraje, Lleno de ira y coraje ¡sin compasión los maté! Qué cuadro compañero, no quiero recordarte, Me llena de vergüenza, de odio y de rencor. ¡De qué vale ser bueno! Si aparte de vengarme Clavaron en mi pecho la flecha del dolor. Por eso compañero, como hoy es día de Reyes, Los zapatito' el nene afuera los dejó. Espera un regalito. No sabe que a la madre Coro: Por falsa y por canalla, ¡su padre la mató!
Nota:
Transcripción revisada por Miguel Robledo (Colombia)
Fuente Letra: HermanoTango