Victor No.72811-A – Orquesta Típica Select – Milonguita – 1920
Origen Archivo: Discography Of American Historical Recordings
Compositor: Enrique Delfino
Autor:
Fecha de Grabación: 25 Agosto 1920
Lugar de Grabación: Camden, New Jersey
Sello: Victor
Disco No.: 72811A
Matriz: B-24407-1
Fuente(s) Información: Discography Of American Historical Recordings
Reseña: La Típica Select estaba integrada por Luis Alberto Infantas y Tito Delfino (violines), Enrique Delfino (piano), Osvaldo Fresedo (bandoneón) y Alfred Lennartz (cello).
La versión vocal de este tema, con letra de Samuel Linning, es popularmente conocida también como ‘Esthercita’ . Fue estrenado en el Teatro Ópera de Buenos Aires el 12 de mayo de 1920 en la voz de María Esther Podestá en la representación del sainete Delikatessen Haus (Bar alemán) de Samuel Linning y Alberto Weisbach.
La letra del tango puede estar inspirada en Esther Torres o en María Esther Dalton. Las dos muchachas vivían en la Avenida Chiclana, de la ciudad de Buenos Aires. Un tango muy famoso, que fue tocado por muchas orquestas, en esta oportunidad por la Orquesta de Francisco Canaro, con la participación en la voz de Roberto Maida.
Sin embargo, pareciera ser que más por los efectos de la censura adelantada por el gobierno militar que obligó a suprimir el lenguaje lunfardo, como así también cualquier referencia a la embriaguez o expresiones que en forma arbitraria eran consideradas inmorales o negativas para el idioma o para el país obligó a reformar algunas letras para permitir su difusión radiofónica. Durante esos años Milonguita no se escuchó por radio y cuando lo grabó Osvaldo Fresedo en 1944 lo hizo sin letra y aun así debió cambiar su nombre por el de Esthercita.
Observaciones: [NA]
Instrumental
