Brunswick No. 40941 – Pilar Arcos & Orquesta Típica de Osvaldo Fresedo – Mamita (Mamita Mía – 1930
Origen Archivo: The Strachwitz Frontera Collection
Compositor: Enrique Delfino
Autor: Alberto Vacarezza
Fecha de Grabación: Enero de 1930
Lugar de Grabación: Nueva York
Sello: Brunswick
Disco: 40941
Matriz: E31810
Fuente(s) Información: Discography Of American Historical Discografia Osvaldo Fresedo
Reseña: Pilar Arcos, cubana de nacimiento y criada en España, con formación musical en el Conservatorio de Madrid, y radicándose posteriormente en Estados Unidos. Inició su carrera discográfica como cancionista de diferentes géneros españoles, dejando muchas grabaciones para los sellos Columbia y Victor. Realizó giras por Cuba, Puerto Rico y México, cantó a dúo con artistas como Rodolfo Hoyos, José Moriche, Julita Comín, Carlos Mejía o Juan Mario Oliver. Con un muy amplio repertorio, se citan como ejemplos el cuplé ‘La cocaína’ (1927), los tangos ‘Mamá Yo Quiero Un Novio’, que al igual que Mamita, los grabó en Estados Unidos con la orquesta de Fresedo (1930), ‘Sendero De Amor’, canción de ‘Espinos De Los Monteros’ (el acople del disco Regal tiene un tema de Conchita Piquer), el foxtrot ‘El Claxón’, de Ricardo García de Arellano. El tango en este registro llamado “Mamita” tuvo mayor difusión con el título de “Mamita Mía”, grabado entre otros por César Alberu & Orquesta Bianco Bachicha (1927), Azucena Maizani & Orquesta de Francisco Canaro, Probablemente en 1926, y Celia Gamez & Orquesta (1929).
Observaciones: El Marbete no cita al letrista Alberto Vacarezza. Inexacto el título del tema, realmente se titula Mamita Mía.
Letra:
¡Mamita...! Yo sé que mi culpa, No tiene disculpa No tiene perdón. ¡Mamita...! Pero usted que es buena, Comprende la pena De mi corazón. No he querido escuchar sus consejos Y más fuerte que mi voluntad, Fue este amor que golpeándome el pecho Me arrastró por la senda del mal. Y hoy que sola en el mundo me veo Y el infame de mí se burló, Con el alma transida, le ruego Que perdone mi falta, por Dios. ¡Mamita...! Yo sé que mis males, Horribles martirios La hicieron llorar. ¡Mamita...! Por eso es que quiero, Mamita, en sus brazos Mi falta olvidar. Yo conservo grabado en mi mente El recuerdo del día fatal, En que ciega, sin saber lo que hice Me lancé por la senda del mal. Y hoy que sola en el mundo he quedado De rodillas, le vengo a pedir, Que se olvide, madrecita santa De la pena que le hice sufrir. ¡Mamita...! Yo sé que mi culpa, No tiene disculpa No tiene perdón. ¡Mamita...! Pero usted que es buena, Comprende la pena De mi corazón.
Nota:
Transcripción revisada por Miguel Robledo (Colombia)
Fuente Letra: HermanoTango
Pilar Arcos(María del Pilar Paulina Pubillones Gallart)nació un 06/06/1893 en La Habana,capital de Cuba,por entonces provincia ultramarina del Reino de España,siendo ,por lo tanto,española de nacimiento.