Columbia No. 4174-X – Guty Cárdenas – La Última Copa – 1931
Origen Archivo: The Internet Archive
Compositor: Francisco Canaro
Autor: Juan Andres Caruso
Fecha de Grabación:
Lugar de Grabación:
Sello: Columbia
Disco: 4174-X
Matriz: W703211
Fuente(s) Información:
Reseña: Desde su primera grabación en versión instrumental por la orquesta de Francisco Canaro, este tema ha sido muy popular y grabado por múltiples intérpretes hasta los años 60’s, siendo también un tema que tuvo gran acogida en el público internacional. Francisco Canaro grabó otras 3 versiones con estribillos de Agustín Irusta, Ada Falcón y Charlo, situación que, en forma similar con otros temas, indica la estrecha relación entre Canaro y Juan Andrés Caruso.
Respecto a Guty Cárdenas, fue un cantante, guitarrista y compositor mexicano, además de representante de la trova yucateca. Además de interpretar sus propios temas, así como de compositores yucatecas y mexicanos y recordamos sus versiones tangos Por Qué Me Dejas (Genaro Veiga), Tengo Miedo (José María Aguilar – Celedonio Flores) y Mala Mujer.
Observaciones: El marbete no hace mención al letrista Juan Andrés Caruso.
Letra:
Eche amigo, nomás, écheme y llene Hasta el borde la copa de champán, Que esta noche de farra y de alegría El dolor que hay en mi alma quiero ahogar. Es la última farra de mi vida, De mi vida, muchachos, que se va… Mejor dicho, se ha ido tras de aquella Que no supo mi amor nunca apreciar. Yo la quise, muchachos, y la quiero Y jamás yo la podré olvidar; Yo me emborracho por ella Y ella quién sabe qué hará. Eche, amigo, más champán, Que todo mi dolor, Bebiendo yo he de ahogar; Y si la ven, Amigos, díganle Que ha sido por su amor Que mi vida ya se fue. Y brindemos, nomás, la última copa, Que tal vez también ella ahora estará Ofreciendo en algún brindis su boca Y otra boca feliz la besará. Eche, amigo, nomás, écheme y llene Hasta el borde la copa de champán, Que mi vida se ha ido tras de aquella Que no supo mi amor nunca apreciar. Yo la quise, muchachos, y la quiero Y jamás yo la podré olvidar; Yo me emborracho por ella Y ella quién sabe qué hará. Eche, amigo, más champán, Que todo mi dolor, Bebiendo yo he de ahogar; Y si la ven, Amigos, díganle Que ha sido por su amor Que mi vida ya se fue.
Nota:
Transcripción revisada por Miguel Robledo (Colombia)
Fuente Letra: HermanoTango
Además de tangos,Guty Cárdenas grabó un tema folclorico argentino:el bailecito jujeño(motivo popular)conocido en nuestro medio bajo el título”Cuando nada te Debía” en 1929 editado en USA por el sello Columbia(Viva Tonal)disco 3589-X,matriz W97192,con el título”De Punta y Hacha”,figurando en la etiqueta del mismo,como autor,Genaro Veiga