Victor No.79901A – Rosita Quiroga & Orquesta – Japonesita – 1927
Origen Archivo: Gone Fishing With Friends
Compositor: Antonio Bonavena
Autor: Antonio Bonavena
Fecha de Grabación: 1927
Lugar de Grabación: Buenos Aires, Argentina
Sello: Victor
Disco: No.79901A
Matriz: Matrix BAVE-1370/2
Fuente(s) Información: Discography Of American Historical Recordings
Reseña: Rosita Quiroga, sin habérselo propuesto fue una de las protagonistas de la popularidad del tango en Japón. Al parecer por un error de la Casa Victor en el despacho de discos con destino al Japón, específicamente atendiendo un pedido del Juanzaburo Mori, llegó por error, pues el señor Mori solo ordenaba temas instrumentales, dentro del pedido un disco de Rosita Quiroga con los temas Julián y Negro. “… el particular estilo de Rosita Quiroga lo emocionó tan profundamente que fue el factor determinante para que cuatro años más tarde, conjuntamente con Tadao Takahashi, al editar el primer álbum de tangos en Japón, la incluyera con Vieja Guitarra. Y ese fue el tema que sirvió para hacer conocer a Rosita en el país nipón. Mosaicos Porteños .
Dicha popularidad del tango en ese país continúa hasta el día de hoy. Basta recordar la carta que en 1970 le escribió Yoyi Kanematz a Rosita Quiroga: “Me acuerdo de que en los últimos días de la guerra pasada, bajo los bombardeos aéreos americanos, me refugiaba todos los días en el foso antiaéreo con mis discos bajo el brazo, los discos que usted grababa para el sello Victor: “Vieja Guitarra”, “Sentimiento Malevo”, “Viejo Coche”, “Negro”, me acompañaban siempre.” TodoTango
En Canal de YouTube SiTango se puede observar una de las últimas entrevistas a Rosita Quiroga con ocasión a la Semana Por el tango; igualmente, el Canal de Luis Alposta se reproduce la conversación con Antonio Carrizo en la cual interpreta, acompañándose a si misma con la guitarra, el tema Campaniando Mi Pasado.
Observaciones: Sin fecha claramente derterminada, de este tema Rosita Quiroga hizo una primera toma de la grabación, matriz que tiene paradero desconocido.
Letra:
Yo la geisha mimada fui
De un magnífico emperador,
A quien tuve prisionero
En las redes de mi amor.
En las noches de suave azul
Abrazada me estremecí
Acunándome en sus brazos
Mi galán cantaba así:
(…) Japonesita ven
Que quiero yo libar
Los dulces ósculos de miel
Que tu boquita sabe dar;
Por conservar tu amor
Mi reino olvidaré
Y enardecido de pasión
Tu esclavo yo seré…
Pero un día en el bosque vi
Al hijo del emperador
Y era el príncipe heredero
Un muchacho encantador;
Al instante lo cautivé
Y tal fuego sintió por mí
Que acunándome en sus brazos
Él también cantaba así:
(…) Japonesita ven
Que quiero yo libar
Los dulces ósculos de miel
Que tu boquita sabe dar
Por conquistar tu amor
Mi patria olvidaré
Y enardecido de pasión
Tu esclavo yo seré.
Una noche me descuidé
Y mi amante el emperador
Descubrió mis amoríos
Con su hijo encantador;
Me miró con tranquilidad
Pero luego acercóse a mí
Y besándome muy triste
Se alejó cantando así:
(…) Japonesita cruel,
Mataste mi ilusión
(…) fuiste mi rival
Tengo de (…) el corazón.
Sólo te pido yo
Que al olvidarme a mí
A mi hijo llegues querer
Como te quise a ti.
Sólo te pido yo
Que al olvidarme a mí
A mi hijo llegues querer
Como te quise a ti.
(…) Inenteligible en la grabación.
Fuente Letra: HermanoTango