Disco Nacional Odeon No.219 A – Ignacio Corsini & Guitarras (M.Correa & R.Iriarte) – Cap Polonio – 1922
Origen Archivo: Youtube (Radiotelefonía)
Compositor: Adolfo Rosquellas
Autor: Juan Andrés Caruso
Fecha de Grabación: 1922
Lugar de Grabación:
Sello: Disco Nacional Odeon
Disco: 219 A
Matriz: 1159
Fuente(s) Información: Milongandoblog Discografia Ignacio Corsini
Reseña: Ignacio Corsini.
En tiempos de Gardel andaba este cantor, también proveniente del canto criollo, que fue Ignacio Corsini (que decía “Gardel es el mejor, Magaldi es el más bueno”). Así describe Stilman su estilo de canto Nada amigo de la “farra”, de los desplantes jergales y de toda marginalidad (“No hay que confundir bohemia con cheques sin fondos”, solía decir), cultivó un estilo exquisito que la ulterior sumisión del oído del público a las astucias gardelianas tornó insólito. Abandonó una triunfal carrera de galán- cantor con el declarado propósito de convertirse en “cantor nacional”, haciendo honor al legado de los payadores urbanos (son memorables sus versiones de “Betinoti” y “El adiós de Gabino Ezeiza” ) y ‘desplebeyizando’ al tango, que incluyó en un amplio repertorio de milongas, valses y otras canciones criollas; elaboró y refinó un canto melodioso que no abusa de lunfardías: cuando acude a ellas, como en El Ciruja , Cachadora , o las letras de Discépolo, su dicción perfecta se constituye en exótico comentario del texto. Durante años, su popularidad corrió cabeza a cabeza con la de Gardel. “Esta noche tengo que cantar como nunca, porque esta aquí Corsini, el único que me hace sombra en Buenos Aires”, anunció el Morocho una noche de 1922 antes de comenzar una actuación en el teatro Solís, de Montevideo; una fotografía de esa época los muestra compitiendo en amistosa pulseada. Lo Criollo en el Tango 2
Observaciones: Cap Polonio era el nombre de un barco que, entre otros viajecitos, realizó cruceros al Brasil y a la Patagonia allá por los años 20 del siglo pasado. Mientras amenizaba con su orquesta estos placenteros trayectos, Francisco Lomuto compuso a bordo “Nunca más” y “Tierra del Fuego”. Pero por aquellos días el vapor tenía ya su propio tango. Lo había compuesto Adolfo Rosquellas y lo tituló, precisamente, “Cap Polonio”. Se cuenta que lo compuso a bordo de esa nave luego de haber oído a una señorita interpretar en el piano la zamba “La López Pereyra”, cuya melodía transcripta al dos por cuatro utilizó para la segunda parte. TodoTango.
Letra:
Pobre Julián Cuánto sufrió La tarde que a la piecita volvió Y a su piba no encontró. ¡Pobre Julián! ¡Casi lloró!… ¡Ay! Sobre el secreter La piba le dejó Escrito en un papel: 'Viejo, me voy con otro amor ¡Perdón!…' Piba del alma mía ¿Por qué te fuiste? ¿Quién te engañó? ¿Y por qué te embarcaste para ir tan lejos con otro amor? Cuando de noche a solas estés En las sombras del mar, Dedícale un recuerdo Al que te quiso con tanto amor. Y tan mal le pagaste Por las caricias de un senescal. Nunca jamás, te mimarán Ni nunca ninguno más te querrá Lo que te amó tu Julián. Nunca jamás, te *** Te comprarán tal vez Vestidos y chapós, Mas nadie te dará Lo que Julián Con tanto amor Te dio. Cuando en las noches largas entre *** Cruzando el mar, El chocar de las olas De mi recuerdo Así te hablarán. Y si arrepentida llegás Alguna vez a estar, ya sabes que te quiero Y no vacilés en regresar, Que aquí siempre te espera Con gran cariño, tu fiel Julián. (*) Ininteligible en la grabación
Nota: Transcripción revisada por Miguel Robledo (Colombia)
.