Carlos Gardel & Orquesta (Dir.Terig Tucci) – Arrabal Amargo -1935
Origen Archivo: The Strachwitz Frontera Collection  
Compositor: Carlos Gardel
Autor: Alfredo Le Pera
Fecha de Grabación: 19-Marzo-1935
Lugar de Grabación: New York, New York. Studio 3

 

Sello: Victor 
Disco No.: 75144A
Matriz: BVE-8922-2
Fuente(s) InformaciónDiscography of American Historical Recordings 

QuienesGardel. Discografía Carlos Gardel.

 

 Reseña: Marbete no presenta identificación de Matriz; Hecho en México 

Observaciones: Take Date and Place: 3/19/1935 New York, New York. Studio 3 Matrix unknown. De la pelicula “Tango Bar”. This was also released on Victor 32535A; ; Re impresiones en 78rpm en Odeon (Argentina) No.18942 y Odeon (Spain) No.184360
Personal: Carlos Gardel (baritone vocal); Remo Bolognini (violin); Joseph Biviano (accordion); Domingo Guido (string bass); Rafael Galindo (violin); Horacio Zito (violin); Vicente Navatta (cello); Abraham Thevenet (piano); Terig Tucci (director). Take Date and Place: 3/19/1935 New York, New York. Studio 3 De la pelicula “Tango Bar”. This was also released on Victor 75144A; Re impresiones en 78rpm en Odeon (Argentina) No.18942 y Odeon (Spain) No.184360. Personal: Carlos Gardel (baritone vocal); Remo Bolognini (violin); Joseph Biviano (accordion); Domingo Guido (string bass); Rafael Galindo (violin); Horacio Zito (violin); Vicente Navatta (cello); Abraham Thevenet (piano); Terig Tucci (director). Alfredo Cibelli (session supervisor)

Letra:
Arrabal amargo
Arrabal amargo
Metido en mi vida,
Como la condena
De una maldición.
Tus sombras torturan
Mis horas sin sueño,
Tu noche se encierra
En mi corazón.
Con ella a mi lado
No vi tu tristeza,
Tu barrio y miseria
Ella era mi luz,
Y ahora vencido
Arrastro mi alma,
Clavado a tus calles
Igual que a una cruz.

Rinconcito arrabalero
Con el toldo de estrellas
De tu patio que quiero.
Todo, todo se ilumina
Cuando ella vuelve a verte.
Y mis viejas madreselvas
Están en flor para quererte,
Como una nube que pasa
Mis ensueños se van
Se van, no vuelven más.

No digas a nadie
Que ya no me quieres
Si a mí me preguntan
Diré que vendrás.
Y así cuando vuelvas
Mi alma, te juro
Los ojos extraños
No se asombrarán.
Verás cómo todo
Esperaban ansiosos,
Mi blanca casita
Y el viejo rosal
Y cómo de nuevo
Alivia sus penas
Vestido de fiesta
Mi lindo arrabal.
 
Nota: Versión interpretada por Carlos Gardel

Transcripción de la versión por: Miguel Robledo (Colombia)

Fuente Letra:  Hermanotango