Extraphone No.22671 – Concert Orchestra (Dir.B.Neymar) – Эль Хокло (El Choclo) – 1914
Origen Archivo: RussianRecords
Compositor: Ángel G.Villoldo
Autor:
Fecha de Grabación: 1914
Lugar de Grabación: Berlin
Sello: Extraphone
Disco: 22671
Matriz: 4314
Fuente(s) Información: ElTangoenRusia
Reseña: 3. Tango en Rusia – El Último Zar
(… Continuación)
Uno de los sobrinos en cuestión era el gran duque Dimitri, quien por esa época era –de mala gana– acompañante de su tía, la gran duquesa Anastasia de 56 años, quien, aunque carecía por completo de talento, tenía un abrumador deseo de bailar. Finalmente, el duque accedió a presentarle a Vernon Castle, quien le enseñó. En su autobiografía, Castles in the Air, Irene Castle, esposa y pareja de baile de Vernon, relata que «que le hubiera encantado ver a la gran duquesa bailando el tango: habría sido como ver a un elefante bailando el vals» …”(1),(2)
1 Castle, Irene, Castles in the Air, Da Capo Press, New York, 1980, p. 81.
2 Cooper, A., Op. Cit., p. 86.
Observaciones: Extraphone
A principios del siglo pasado, junto con San Petersburgo, Moscú, Riga y Varsovia, la quinta capital ‘gramófono’ del imperio ruso fue Kiev. La sucursal de la empresa berlinesa ‘International Extra Record’ comenzó a operar allí en 1909. Originalmente, los alemanes realizaban sus operaciones en las orillas del río Neva a través de ‘The Trading House Guess’, pero los rivales serios de la Capital los habían obligado a buscar otros mercados y socios. La elección había recaído en Ucrania: la tierra, rica en tradiciones musicales y talentos brillantes…
Extrañamente, Эль Хокло (El Choclo) fue al parecer un tema de gran popularidad en el mercado ruso y de Europa oriental; se entiende que igual situación sucedió con La Cumparsita, pero, a diferencia del Choclo, solo se conoce una versión registrada en disco, sin referencias ni datos de grabación.
Adicional a las 4 versiones Эль Хокло (El Choclo) publicadas en nuestra serie ‘El Tango En Russia’, se identifican, al menos, las siguientes versiones: Piccadilly Concert Orchesta (Conductor Paul Kurtz) (1913), Concert Orchestra (Conductor Aaron Solomonovich Olevsky) (1912), Russian National Orchestra, Alexander Frank, RAOG Orchestra, Gypsy Orchestra, Orchestra ‘Beka’, Conductor Friedrich Kark (1914), etc.
Instrumental.
